КОНТАКТЫ / CONTACTS
По вопросам приобретения картин, участия в выставках, арт-фестивалях, а также по вопросам сотрудничества пишите:
For questions regarding the purchase of paintings, participation in exhibitions, art festivals, as well as cooperation issues, write to:
WhatsApp: +79104163163
E-mail: AS4163163@ya.ru


СТОИМОСТЬ / COST
Способы оплаты и стоимость оговариваются индивидуально в каждом конкретном случае между покупателем и художником.
Methods of payment and cost are negotiated individually in each specific case between the buyer and the artist.
Если картина продается уже оформленной, то это отмечено под изображением картины надписью «Работа оформлена». При этом стоимость рамы уже включена в цену картины. Если надписи «Работа оформлена» под изображением картины нет, то оформление картины в раму можно обсудить с художником отдельно.
If the painting is sold already framed, then this is marked under the image of the painting with the inscription “The work is framed.” Moreover, the cost of the frame is already included in the price of the painting. If there is no inscription “The work is framed” under the image of the painting, then framing the painting in a frame can be discussed with the artist separately.
ДОСТАВКА / DELIVERY
Стоимость доставки и дополнительных расходов (оформление разрешения на вывоз за рубеж, расходы на упаковку, страховку и т.п.) оплачивается покупателем. В цену картины, стоимость доставки и дополнительных расходов не входит. Варианты доставки (способ доставки, стоимость, сроки) оговариваются индивидуально в каждом отдельном случае между покупателем и художником.
The cost of delivery and additional expenses (registration of a permit for export abroad, costs of packaging, insurance, etc.) are paid by the buyer. The price of the painting, delivery costs and additional expenses are not included. Delivery options (delivery method, cost, timing) are negotiated individually in each individual case between the buyer and the artist.
